1 00:00:06,000 --> 00:00:09,880 BİR NETFLIX DİZİSİ 2 00:00:15,880 --> 00:00:16,760 Luqui. 3 00:00:17,600 --> 00:00:20,040 Hemen döneceğim. Eczaneye gidiyorum. 4 00:00:20,120 --> 00:00:21,960 Kapıyı kimseye açmayın. 5 00:00:22,040 --> 00:00:23,520 Peki ya Mabel Teyze? 6 00:00:23,600 --> 00:00:26,080 Mabi'nin anahtarları var. Mika'ya göz kulak olur musun? 7 00:00:26,160 --> 00:00:27,360 -Elbette. -Geri döneceğim. 8 00:01:04,360 --> 00:01:06,040 Lucas! Sen olduğunu? 9 00:01:06,560 --> 00:01:07,920 Beni içeri al. Ben annem. 10 00:01:09,360 --> 00:01:10,760 Emma burada değil. 11 00:01:10,840 --> 00:01:14,720 Sorun değil tatlım. Beni içeri al. Seni görmek istiyorum. Seni özledim. 12 00:01:15,240 --> 00:01:16,280 Yapamam. 13 00:01:17,000 --> 00:01:19,160 Yapamaz mısın? Beni içeri al. Hadi. 14 00:01:19,920 --> 00:01:21,560 Sana çikolata getirdim. 15 00:01:21,640 --> 00:01:22,520 Haydi tatlım. 16 00:01:25,400 --> 00:01:26,560 MERHABA! 17 00:01:27,560 --> 00:01:29,320 Seni özledim! 18 00:01:30,800 --> 00:01:31,640 Hadi. 19 00:01:32,880 --> 00:01:34,000 Bakmak. 20 00:01:37,720 --> 00:01:38,560 Hepsi senin için. 21 00:01:38,640 --> 00:01:40,120 Paylaşmayın. 22 00:01:40,880 --> 00:01:41,720 Sevgilim… 23 00:01:43,880 --> 00:01:45,640 biliyorsun ki eğer bana kalsaydı, 24 00:01:46,400 --> 00:01:48,840 Seni hayatımın her günü göreceğim, değil mi? 25 00:01:49,800 --> 00:01:50,840 -Evet. -Evet. 26 00:02:10,120 --> 00:02:10,960 Dinlemek. 27 00:02:13,160 --> 00:02:14,800 Bana güvenebileceğini biliyor musun? 28 00:02:15,880 --> 00:02:16,720 Evet. 29 00:02:16,800 --> 00:02:18,960 Peki bana bir şey söyleyebilir misin? 30 00:02:20,080 --> 00:02:21,240 Herhangi bir şey. 31 00:02:22,600 --> 00:02:24,120 -Evet. -Siz yapıyorsunuz? 32 00:02:24,640 --> 00:02:28,120 Peki bu yüz nedir? Beni her gün görmek istemiyor musun? 33 00:02:28,840 --> 00:02:30,400 Evet… 34 00:02:30,920 --> 00:02:33,000 Yapıyorum ama sorun şu ki 35 00:02:33,080 --> 00:02:36,840 Ben… ben bir seyahate çıkıyorum. 36 00:02:39,760 --> 00:02:41,120 Ben gidiyorum. 37 00:04:15,960 --> 00:04:18,720 Sakin ol dostum. Kalkmaya gerek yok. Ben halledeceğim. 38 00:04:21,160 --> 00:04:22,360 Orospu çocuğu. 39 00:04:22,440 --> 00:04:24,080 Tamam dostum. Hadi yapalım. 40 00:04:24,160 --> 00:04:26,560 Isı azaldığında, cehennemden çıkacağız. 41 00:04:26,640 --> 00:04:27,840 Evet, hadi yapalım. 42 00:04:29,400 --> 00:04:31,080 Gerginim dostum. 43 00:04:32,160 --> 00:04:33,360 Neredeyse oradayız. 44 00:04:34,000 --> 00:04:37,840 Dinle. Çocukla konuş. Düşünmesi lazım, çenesini kapalı tutması lazım. 45 00:04:38,680 --> 00:04:40,240 Ben halledeceğim. 46 00:04:40,760 --> 00:04:42,400 Kimseye tek kelime etme. 47 00:04:42,920 --> 00:04:43,840 Hiç kimse. 48 00:04:44,560 --> 00:04:45,720 Hiç kimse. 49 00:04:46,520 --> 00:04:47,760 Kendi başıma kaçıyorum. 50 00:04:49,280 --> 00:04:50,640 Dinle. 51 00:04:50,720 --> 00:04:52,480 Peki plan nedir? 52 00:04:52,560 --> 00:04:55,200 Çamaşırhanede buluşalım ikinci vardiya değişiminden sonra. 53 00:04:55,280 --> 00:04:57,800 -Tamam aşkım. -Doğru yaparsak iki saat sonra çıkarız. 54 00:04:57,880 --> 00:04:59,000 Tamam aşkım. Çamaşır odası. 55 00:05:00,240 --> 00:05:01,280 Ve 56 00:05:01,800 --> 00:05:02,920 peki ne? 57 00:05:03,000 --> 00:05:04,880 Biz dışarı çıktıktan sonra 58 00:05:04,960 --> 00:05:06,040 sırada ne var? 59 00:05:06,120 --> 00:05:07,000 Hiç bir şey. 60 00:05:07,880 --> 00:05:09,240 Ayrı yollarımıza gidiyoruz. 61 00:05:12,960 --> 00:05:13,800 Tamam aşkım. 62 00:05:14,600 --> 00:05:15,880 Biz de ayrıldık. 63 00:05:18,360 --> 00:05:19,200 Tamam aşkım. 64 00:05:20,760 --> 00:05:22,240 Oldukça iyi bir dostluğumuz var. 65 00:05:27,600 --> 00:05:28,840 Beni dinle küçük kardeşim. 66 00:05:28,920 --> 00:05:32,000 Sadece sen ve ben varız. Ve çocuk. 67 00:05:32,080 --> 00:05:32,920 İşte bu. 68 00:05:33,960 --> 00:05:35,040 Anlamak? 69 00:05:36,080 --> 00:05:37,400 Yaptığımı zaten söyledim. 70 00:05:38,880 --> 00:05:39,720 Sakin olmak. 71 00:05:43,760 --> 00:05:44,720 Bir şey daha. 72 00:05:45,760 --> 00:05:47,040 Eğer bana ihtiyacın olursa 73 00:05:48,160 --> 00:05:49,400 beni nerede bulacağını biliyorsun. 74 00:05:52,880 --> 00:05:54,200 Sana neden ihtiyacım olsun ki? 75 00:05:54,280 --> 00:05:57,000 sana söylemiştim çamaşır odasında buluşacağız. 76 00:05:57,080 --> 00:05:59,080 -Anladım. -Planın üzerinden geçmek ister misin? 77 00:05:59,160 --> 00:06:01,040 Hayır, planı biliyorum. Açıkladın. 78 00:06:01,120 --> 00:06:03,400 Ama bir şeyler değişirse... 79 00:06:03,480 --> 00:06:04,360 Hiçbir şey değişmiyor. 80 00:06:04,440 --> 00:06:07,200 Sadece güvende olmak için, eğer değişirse, ben de orada olacağım. 81 00:06:10,000 --> 00:06:11,040 Daha sonra. 82 00:07:02,680 --> 00:07:04,560 Bu bok yapıştırıcıya benziyor dostum. 83 00:07:10,760 --> 00:07:13,600 Endişeliyim. O aptalın nerede olduğunu bilmiyorum. 84 00:07:14,200 --> 00:07:15,600 Biliyor musunuz? 85 00:07:15,680 --> 00:07:16,640 Hayır. 86 00:07:16,720 --> 00:07:19,480 Siz ikiniz tartıştığınızdan beri onu görmedim. 87 00:07:19,560 --> 00:07:20,840 - Onu gördün mü? -HAYIR. 88 00:07:20,920 --> 00:07:23,600 O pislik benim ölümüm olacak. 89 00:07:23,680 --> 00:07:25,080 Lanet olsun. 90 00:07:26,160 --> 00:07:29,200 Bize söylemeyeceksin onu bu kadar kızdıran neydi? 91 00:07:29,280 --> 00:07:30,560 Evet, Mario. 92 00:07:30,640 --> 00:07:33,200 O kadar da kızgın değildi Mecha'yı duyduğunda. 93 00:07:33,280 --> 00:07:35,240 Siz ikiniz neden bu kadar umursuyorsunuz? 94 00:07:35,800 --> 00:07:37,320 Bu bir aile işi. 95 00:07:37,400 --> 00:07:38,600 Onu bulmamızı ister misin? 96 00:07:39,760 --> 00:07:41,560 Hayır, ortaya çıkacak. 97 00:07:42,240 --> 00:07:45,560 Onu görürseniz onu güvende tutun. Bugün işler fena karışacak. 98 00:07:51,000 --> 00:07:51,840 Bir yudum al. 99 00:07:53,600 --> 00:07:54,440 Kolay. 100 00:07:57,000 --> 00:07:57,920 Bok gibi gitti. 101 00:08:00,480 --> 00:08:04,520 Her şey boka sardı! 102 00:08:04,600 --> 00:08:06,200 Lanet olsun! 103 00:08:09,480 --> 00:08:10,320 Ne oldu? 104 00:08:11,880 --> 00:08:14,560 Baba, zor bir süreç oldu kahrolası aylardır. 105 00:08:18,280 --> 00:08:19,600 Ne zaman başladığını biliyor musun? 106 00:08:20,840 --> 00:08:23,120 Masaya bize katıldığı gün, 107 00:08:23,200 --> 00:08:24,920 ailemize katıldı. 108 00:08:26,560 --> 00:08:28,360 Borges! 109 00:08:28,960 --> 00:08:31,280 Yeni bir başlangıç ​​yapma zamanı Coco. Dediğin gibi. 110 00:08:38,240 --> 00:08:39,080 Bir 111 00:08:39,640 --> 00:08:40,720 tek tek, 112 00:08:41,360 --> 00:08:42,880 onları parçalayacağız. 113 00:08:44,960 --> 00:08:47,920 Her bir uzvu çıkardığımızda bunu hissedecekler. 114 00:08:49,800 --> 00:08:52,280 Ta ki kafalarını koparıncaya kadar. 115 00:08:54,480 --> 00:08:57,280 Dinlemek. Kardeşimi buralarda gördün mü? 116 00:08:59,760 --> 00:09:01,480 sadece bilmek istiyorum 117 00:09:01,560 --> 00:09:05,000 eğer onu gönderseydin dün gece deliğe. 118 00:09:05,080 --> 00:09:07,760 Çünkü çok dürtüsel. Bazen ağzını oynatıyor. 119 00:09:07,840 --> 00:09:10,040 Ve sizler tam olarak aziz değilsiniz. 120 00:09:10,120 --> 00:09:12,840 Git bir yerlerde sikini emip emmediğini kontrol et. 121 00:09:19,760 --> 00:09:20,600 Bakmak. 122 00:09:21,560 --> 00:09:22,400 Bu 123 00:09:23,600 --> 00:09:26,120 tam buraya gitmeli. 124 00:09:27,440 --> 00:09:29,560 Harika görünüyor. 125 00:09:29,640 --> 00:09:31,040 Güzel. 126 00:09:32,200 --> 00:09:33,840 O delikte değil. 127 00:09:33,920 --> 00:09:37,120 Eğer kafayı bulmuyorsa ya da sikini emmiyorsa... 128 00:09:38,560 --> 00:09:41,000 Dişsiz adamların daha çok kazandığını biliyorsun. 129 00:09:49,000 --> 00:09:50,960 Git kendini becer. 130 00:09:51,040 --> 00:09:53,360 Seni sıçan, piç kurusu, bok parçası. 131 00:09:53,440 --> 00:09:54,800 Pislik. 132 00:10:21,680 --> 00:10:27,360 Kendi kendine yardım videolarındaki gibi, Portekizce veya İspanyolca söyledikleri yerde, 133 00:10:27,440 --> 00:10:30,000 "Bugün ilk gün hayatının geri kalanının." 134 00:10:30,080 --> 00:10:31,200 Bunları izliyor musun? 135 00:10:31,280 --> 00:10:34,960 Aptal mısın? Neden yapayım ki? Karım bu boku yer. 136 00:10:35,040 --> 00:10:36,800 Duygusal porno gibi. 137 00:10:39,880 --> 00:10:42,400 PALACIOS'UN ESKİ EŞİ 138 00:10:44,720 --> 00:10:45,960 Nasılsın canım? 139 00:10:46,040 --> 00:10:49,320 Emma oğlumu götürmek istiyor. Çantaları dolu. 140 00:10:49,400 --> 00:10:52,080 -Devam etmek. -Önemli değil. Ona izin vermeyeceğim. 141 00:10:52,160 --> 00:10:54,440 Sakin ol! Her şey yoluna girecek. 142 00:10:54,520 --> 00:10:55,960 Bunun olmasına izin vermeyeceğim. 143 00:10:56,040 --> 00:10:58,920 Asistanım burada yanımda. ve ona söyleyeceğim 144 00:10:59,000 --> 00:11:00,760 sonraki adımlara karar vermemiz gerekiyor. 145 00:11:00,840 --> 00:11:02,480 Molinari'de kalın. 146 00:11:02,560 --> 00:11:05,360 Oğlunuzu geri alacağız birkaç saat içinde. Göreceksin. 147 00:11:09,200 --> 00:11:10,160 Sorun? 148 00:11:10,240 --> 00:11:11,840 Bu aptal kaltak diyor ki 149 00:11:11,920 --> 00:11:14,040 Molinari oğlunu bir geziye çıkarmak istiyor. 150 00:11:14,120 --> 00:11:16,000 Başkasının çocuğuyla fazla uzağa gidemez. 151 00:11:16,080 --> 00:11:17,560 Kendine iyi bak, Capece. 152 00:11:17,640 --> 00:11:20,280 Molinari'de kaldığından emin ol. 153 00:11:20,360 --> 00:11:22,280 Bir şeyler balık gibi kokuyor. 154 00:11:59,200 --> 00:12:00,520 Neden? 155 00:12:07,000 --> 00:12:08,280 Açlıktan ölüyorum dostum. 156 00:12:08,360 --> 00:12:09,800 Sütlaç sever misiniz? 157 00:12:09,880 --> 00:12:11,440 Annen sütlaç seviyor! 158 00:12:11,520 --> 00:12:13,480 Bundan hoşlandın mı. Ne kadar sütlü olursa o kadar iyi. 159 00:12:13,560 --> 00:12:15,920 Pirinci atla ve sütümü höpürdet. 160 00:12:16,680 --> 00:12:19,080 Onu zorluyorsun. Seni pislikler. 161 00:12:19,160 --> 00:12:21,000 Git içecek bir şeyler bul. 162 00:12:21,080 --> 00:12:22,680 Siktir git! Git. 163 00:12:22,760 --> 00:12:25,640 Hadi dostum. Bu kadar hassas olma bebeğim. 164 00:12:26,720 --> 00:12:27,800 Naber? 165 00:12:29,680 --> 00:12:31,000 Keskin kalın. 166 00:12:34,920 --> 00:12:35,960 Anladın. 167 00:12:45,560 --> 00:12:48,120 - Tuzak kuruyorlar. - Dikkatli ol, Barny. 168 00:12:48,200 --> 00:12:49,040 Evet. 169 00:12:53,920 --> 00:12:55,080 Ne haber beyler? 170 00:12:55,160 --> 00:12:56,400 Bu yeni bir oyun mu? 171 00:12:57,800 --> 00:12:59,280 Git bize bir içki getir evlat. 172 00:12:59,360 --> 00:13:01,480 Siktir git dostum. Git. 173 00:13:01,560 --> 00:13:03,880 Hadi dostum. Bu kadar hassas olma bebeğim. 174 00:13:06,600 --> 00:13:08,320 -Git bize bir şeyler bul. -Ne pislik. 175 00:13:18,440 --> 00:13:20,320 -Devam et. -Sen tam bir pisliksin. 176 00:13:20,400 --> 00:13:21,480 Joker'in kıçını da silin. 177 00:13:29,000 --> 00:13:30,880 Sütlü seviyor! 178 00:13:46,120 --> 00:13:47,680 Lanet olsun! 179 00:13:49,760 --> 00:13:51,440 Onları Borges'ten uzak tutun! 180 00:14:01,160 --> 00:14:02,240 Lanet olsun! 181 00:14:04,680 --> 00:14:06,080 Devam edin! 182 00:14:11,120 --> 00:14:12,360 Kolombiya! 183 00:14:13,680 --> 00:14:15,520 -Barny! -Kolombiya! 184 00:14:15,600 --> 00:14:18,160 Bir doktor çağırın! 185 00:14:19,800 --> 00:14:21,760 -Kolombiya! -Bir doktor çağırın! 186 00:14:23,200 --> 00:14:24,560 Bir doktor çağırın! 187 00:14:27,920 --> 00:14:29,680 Lanet bir doktor bulun! 188 00:14:43,120 --> 00:14:44,160 Seni orospu çocuğu. 189 00:14:46,200 --> 00:14:47,240 Seni orospu çocuğu! 190 00:14:48,360 --> 00:14:49,440 Hepsini götürün. 191 00:14:50,040 --> 00:14:50,960 Hadi gidelim! 192 00:14:53,000 --> 00:14:54,640 -Kımıldat! -Doktor! 193 00:14:58,440 --> 00:15:00,440 Dur, seni pislik! 194 00:15:30,040 --> 00:15:32,760 Bu patronumdan. Böylece Molinari'yi takip edebilirsiniz. 195 00:15:32,840 --> 00:15:35,080 Arabaya ihtiyacım yok. Oğlumu geri istiyorum. 196 00:15:35,160 --> 00:15:37,120 Onu yürüyerek yakalayamazsınız. 197 00:15:37,840 --> 00:15:38,880 Araba sürmeyi biliyor musun? 198 00:15:40,600 --> 00:15:42,240 Yarak emmeyi sever misin? 199 00:15:55,880 --> 00:15:56,880 Kutsal Meryem… 200 00:15:58,320 --> 00:15:59,920 …bizim için, günahkarlar, 201 00:16:00,000 --> 00:16:02,040 şimdi ve ölüm saatimizde-- 202 00:16:03,600 --> 00:16:05,120 Beni korkuttun. 203 00:16:05,200 --> 00:16:07,920 Bölmek istemedim Tanrı ile konuşmanız. 204 00:16:08,000 --> 00:16:10,120 Doğrudan bir hattınız var. 205 00:16:10,720 --> 00:16:13,240 Rab sadece dinlemiyor kalbi temiz olanlara. 206 00:16:13,320 --> 00:16:14,880 Günahkarları da dinler. 207 00:16:17,880 --> 00:16:18,720 Evet. 208 00:16:20,120 --> 00:16:21,400 Benden bahsediyorsun. 209 00:16:21,480 --> 00:16:23,320 Bazen unutuyorum 210 00:16:23,840 --> 00:16:25,080 günahlarımı biliyorsun. 211 00:16:26,640 --> 00:16:27,680 konuşmadım, 212 00:16:28,960 --> 00:16:30,320 ben de asla. 213 00:16:32,680 --> 00:16:33,760 Biliyorum. 214 00:16:36,920 --> 00:16:40,640 Kim günahtan arınmış ve bu yüzden beni suçlayabilir misin? 215 00:16:42,200 --> 00:16:43,160 Antín mi? 216 00:16:44,240 --> 00:16:45,080 Sen? 217 00:16:45,160 --> 00:16:46,000 Tanrı? 218 00:16:50,240 --> 00:16:51,920 Beni kim yargılayacak? 219 00:16:55,000 --> 00:16:55,840 Benito. 220 00:16:56,920 --> 00:16:57,760 Lütfen. 221 00:16:58,440 --> 00:17:01,960 Yaptığım her şey oldu bu kurumun hizmetinde. 222 00:17:03,360 --> 00:17:05,240 Sebep için. 223 00:17:06,000 --> 00:17:09,080 Aşkımı bu hapishaneye koydum ve her şeyden önce ülkem. 224 00:17:10,240 --> 00:17:11,800 Ve bunu tekrar yapardım. 225 00:17:12,800 --> 00:17:14,120 Tekrar yapardım! 226 00:17:14,880 --> 00:17:15,920 Gururla. 227 00:17:18,960 --> 00:17:20,880 Benim hakkımda ne söylemek istersin? 228 00:17:21,920 --> 00:17:22,920 Hiç bir şey! 229 00:17:23,760 --> 00:17:24,960 Hiç bir şey. 230 00:17:25,040 --> 00:17:27,680 Çünkü senin kıçın benimki kadar kirli. 231 00:17:27,760 --> 00:17:28,760 Ya da daha kötüsü. 232 00:17:32,160 --> 00:17:33,720 Sen ve kilisen. 233 00:17:33,800 --> 00:17:36,960 Bir grup eşcinsel ve pedofili. 234 00:17:39,320 --> 00:17:43,320 tamamen farkındayım sırlarımızın güvende olduğunu Ramoncito. 235 00:18:04,560 --> 00:18:07,800 Acele et, tatlım. Koca adamı düzeltmeni istiyorum. 236 00:18:08,960 --> 00:18:10,400 Kıpırdama. 237 00:18:10,920 --> 00:18:14,440 Sakin ol kardeşim. Emin oluyor bağırsaklarınız enfeksiyon kapmaz. 238 00:18:14,520 --> 00:18:17,640 Kumlara bir çizgi çektiler bu hareketle. 239 00:18:17,720 --> 00:18:20,560 Şimdi bizim için geliyorlar. Buna güvenebilirsin. 240 00:18:20,640 --> 00:18:22,560 Dur, yaranı temizliyorum! 241 00:18:22,640 --> 00:18:24,280 -Hareket edemiyorsun. -Saçmalamalıyım. 242 00:18:25,320 --> 00:18:26,160 Şimdi? 243 00:18:26,760 --> 00:18:27,960 Lanet olsun, Barny. 244 00:18:28,040 --> 00:18:29,160 Mario! 245 00:18:29,240 --> 00:18:33,000 - Gerçekten sıçmaya ihtiyacım var! -Lanet olsun, Barny! 246 00:18:33,080 --> 00:18:35,840 bir koruma alacağım onu banyoya götürmek için. 247 00:18:35,920 --> 00:18:38,600 Burada banyo yok mu? Benimle dalga mı geçiyorsun? 248 00:18:38,680 --> 00:18:40,880 -HAYIR. -İnanılmaz! 249 00:18:40,960 --> 00:18:43,480 Dur dostum! 250 00:18:43,560 --> 00:18:45,280 Sıçmam lazım. Bunu kaldıramam. 251 00:18:45,960 --> 00:18:49,040 -Kimin sıçmaya ihtiyacı var? -Evet, seni pislik! 252 00:18:49,120 --> 00:18:51,560 Buraya bir tane gönderin. Bir mahkumu tuvalete götürmek. 253 00:18:51,640 --> 00:18:52,960 Kendisi revirde. 254 00:18:53,040 --> 00:18:54,320 -Devam edin! -Kopyala şunu. 255 00:18:54,400 --> 00:18:56,000 Haydi Borges. Onu al. 256 00:18:56,080 --> 00:18:57,280 Bunu yapmamı mı bekliyorsun? 257 00:18:57,800 --> 00:18:59,120 Lütfen dikkatli olun. 258 00:18:59,200 --> 00:19:00,840 -Hadi. -Güzel ve kolay. 259 00:19:00,920 --> 00:19:03,360 -Bütün günüm yok. -Git kendini becer. 260 00:19:07,720 --> 00:19:09,760 Antín bizi mahvedecek. 261 00:19:10,400 --> 00:19:11,720 Mahvolduk. 262 00:19:11,800 --> 00:19:14,000 Bana ne olacak? 263 00:19:14,080 --> 00:19:15,280 Em şunu, Luciani! 264 00:19:16,720 --> 00:19:18,600 İki seçeneğimiz var. 265 00:19:19,160 --> 00:19:20,160 Direnmek. 266 00:19:21,720 --> 00:19:23,160 Ve yarım kalan işleri bağlayın. 267 00:19:24,400 --> 00:19:26,760 Ve hangi son bağlanmak istemezse... 268 00:19:27,640 --> 00:19:29,600 Peki, el kitabını okudun. 269 00:19:31,240 --> 00:19:33,160 O halde eşyalarını düzene koy. 270 00:19:33,240 --> 00:19:34,960 Yapman gerekeni yap. 271 00:19:35,040 --> 00:19:36,280 Ama bunu sessizce yap 272 00:19:36,360 --> 00:19:37,680 ve soğukkanlılığını koru. 273 00:20:13,360 --> 00:20:14,560 Naber? Konuşmak. 274 00:20:14,640 --> 00:20:16,120 İlk yapılması gerekenler evlat. 275 00:20:16,200 --> 00:20:17,160 Burada. 276 00:20:19,040 --> 00:20:22,000 Birini tuvalete götürüyorlar. Diğerleri nöbet tutuyor. 277 00:20:22,080 --> 00:20:23,560 -Bu kadar mı? -Evet. 278 00:20:23,640 --> 00:20:25,440 -Bu çok pahalı! -Enflasyon… 279 00:20:25,520 --> 00:20:26,680 Git kendini becer. 280 00:20:37,280 --> 00:20:38,120 Burada. 281 00:21:01,640 --> 00:21:03,320 Her şey berbat, dostum. 282 00:21:04,760 --> 00:21:06,480 Coco'nun ekibi ortalığı karıştırıyor. 283 00:21:09,320 --> 00:21:10,400 Bahçeden haberin var mı? 284 00:21:11,840 --> 00:21:13,080 Bugün ayrılmamız lazım. 285 00:21:15,240 --> 00:21:16,560 Senin derdin ne? 286 00:21:18,080 --> 00:21:19,160 Kardeşine veda mı edeceksin? 287 00:21:20,280 --> 00:21:21,120 Hayır. 288 00:21:23,520 --> 00:21:24,800 Artık bir erkek kardeşim yok. 289 00:21:26,040 --> 00:21:28,640 Hayatım dışarıda. Seninki gibi. 290 00:21:31,520 --> 00:21:32,840 Tutuyor musun? 291 00:21:32,920 --> 00:21:33,880 Şaka yapıyorum. 292 00:21:35,760 --> 00:21:37,040 Senin derdin ne? 293 00:21:40,240 --> 00:21:41,440 Aşağı gelmelisin. 294 00:21:42,200 --> 00:21:47,120 keskin ol, böyle değil. Bir şey al Seni aşağı indirmek için revirden. 295 00:21:48,680 --> 00:21:49,840 Beni duyuyor musun? 296 00:21:51,600 --> 00:21:52,800 Uyan dostum. 297 00:22:01,800 --> 00:22:03,640 Yavaş ol. 298 00:22:04,640 --> 00:22:06,320 -Saçmalamalıyım! -Biliyorum dostum. 299 00:22:06,400 --> 00:22:07,680 -Saçmalamalıyım. -Hadi. 300 00:22:07,760 --> 00:22:09,560 Dışarı çıkıyor, Mario! 301 00:22:09,640 --> 00:22:11,240 -Neredeyse orada. -Kolay. 302 00:22:12,280 --> 00:22:13,720 İşte burada. 303 00:22:13,800 --> 00:22:16,000 -Oturmama izin ver! - İndir onu! 304 00:22:28,480 --> 00:22:30,480 Çok kötü kokuyor! Ne sikim yemek yedin? 305 00:22:30,560 --> 00:22:33,160 Lanet bir Sub-21 mi? 306 00:22:33,800 --> 00:22:35,800 Post One, mahkumları kendi bloklarına götürün. 307 00:22:35,880 --> 00:22:37,920 Yapacak. Bir tanesi hâlâ sıçmaya devam ediyor. 308 00:22:39,800 --> 00:22:41,800 Sokağa çıkma yasağı zamanı. Orada olamazlar. 309 00:22:41,880 --> 00:22:42,840 Şimdi al onları. 310 00:22:42,920 --> 00:22:44,080 Hiçbir yere gitmiyorum. 311 00:22:44,160 --> 00:22:45,440 Emirler yukarıdan geliyor Borges. 312 00:22:45,520 --> 00:22:48,080 Yukarısı sikimi emebilir! Hareket etmiyorum! 313 00:22:48,160 --> 00:22:50,600 Kolay yoldan gideceksin ya da zor yoldan. Zor yoldan mı? 314 00:22:52,760 --> 00:22:53,800 Devam et. Taşınmak. 315 00:22:55,200 --> 00:22:56,920 Gözler önde! 316 00:22:57,720 --> 00:22:58,560 Mario! 317 00:22:58,640 --> 00:23:00,760 Dayan, Barny! 318 00:23:00,840 --> 00:23:01,680 Mario! 319 00:23:01,760 --> 00:23:02,760 Kolombiya! 320 00:23:03,800 --> 00:23:04,680 Dostum! 321 00:23:05,920 --> 00:23:06,920 Sizi pislikler! 322 00:25:09,640 --> 00:25:11,800 Haydi Dang humması! Bana bir şey ver! 323 00:25:11,880 --> 00:25:13,480 -Durmak! -Hadi dostum! 324 00:25:13,560 --> 00:25:15,200 HAYIR! 325 00:25:15,280 --> 00:25:18,000 -HAYIR! Enfekte olacak! -Su işe yaramaz! 326 00:25:18,840 --> 00:25:20,720 Hemşirenin ona verdiği şeyi almalıyız. 327 00:25:20,800 --> 00:25:22,880 -Ne? -Bir çeşit ağrı kesici. 328 00:25:22,960 --> 00:25:24,320 Ama gardiyanlar dışarı çıkmamıza izin vermiyor. 329 00:25:25,400 --> 00:25:26,320 Cesar! 330 00:25:27,880 --> 00:25:30,040 -Hadi revire gideyim. -Kimse ayrılmıyor. 331 00:25:30,120 --> 00:25:31,400 Hadi, seni lanet domuz! 332 00:25:31,480 --> 00:25:33,480 -Sadece beş dakika. -Hadi! 333 00:25:33,560 --> 00:25:34,800 Tamam, acele et. 334 00:25:34,880 --> 00:25:36,480 -Kolay. - Dayan kardeşim! 335 00:25:38,480 --> 00:25:40,480 Devam et César! Koşmak! 336 00:25:40,560 --> 00:25:41,960 -Hatta beklemek. -Acele et César! 337 00:25:45,040 --> 00:25:47,000 Dün gece seni bekledim, kaltak. 338 00:25:48,000 --> 00:25:49,120 Gitmeyeceğimi söyledim. 339 00:25:49,200 --> 00:25:50,960 Yine de gelmeni söylemiştim. 340 00:25:51,040 --> 00:25:54,960 O haplardan birini aldım ve mastürbasyon yaparken takılıp kalmıştı. 341 00:25:55,040 --> 00:25:56,000 Bırak beni. 342 00:25:56,080 --> 00:25:57,160 Bırak! 343 00:26:02,080 --> 00:26:03,080 Bırak. 344 00:26:03,160 --> 00:26:04,240 Bırak! 345 00:26:07,160 --> 00:26:08,920 HAYIR! Bırak beni! 346 00:26:09,000 --> 00:26:09,840 HAYIR! 347 00:26:24,480 --> 00:26:25,560 Ne haber, pislik? 348 00:26:26,520 --> 00:26:28,040 -Dövüşmek ister misin? -Tamam kaltak. 349 00:26:31,200 --> 00:26:32,360 Getir onu! 350 00:26:40,800 --> 00:26:42,600 Bakın kimmiş! 351 00:26:45,040 --> 00:26:47,480 Sen ödeyeceksin Yaptığın şey için, orospu çocuğu! 352 00:26:50,680 --> 00:26:51,640 Bana bak. 353 00:26:51,720 --> 00:26:52,920 İyice bakın! 354 00:26:54,680 --> 00:26:55,880 Bana bak! 355 00:27:11,760 --> 00:27:12,680 Sonunda, 356 00:27:12,760 --> 00:27:13,960 Ben her zaman kazanırım. 357 00:27:53,360 --> 00:27:54,280 İyi misin? 358 00:28:06,600 --> 00:28:08,120 Hadi. Kımıldatın pislikler. 359 00:28:09,120 --> 00:28:11,040 -Hareket et, Kolombiya. -Hey, sik surat. 360 00:28:11,120 --> 00:28:12,040 Sorun ne? 361 00:28:12,120 --> 00:28:14,600 İki dakika. Onun kıçını silip onu geri getireceğiz. 362 00:28:14,680 --> 00:28:16,600 Bununla ilgili sorun ne? 363 00:28:17,160 --> 00:28:19,640 Bak dostum. Onu kendin geri götüreceksin. 364 00:28:19,720 --> 00:28:21,680 Onu bok içinde taşımak zorunda kalacaksın. 365 00:28:24,480 --> 00:28:25,320 Kardeş! 366 00:28:26,520 --> 00:28:27,920 Kalkmama yardım et! 367 00:28:29,640 --> 00:28:31,520 Birisi bana yardım etsin! 368 00:28:32,240 --> 00:28:33,800 Lanet olsun. 369 00:28:36,080 --> 00:28:37,800 Borges! Kolombiya! 370 00:28:39,840 --> 00:28:40,760 Kahretsin. 371 00:28:42,120 --> 00:28:43,160 Kolombiya! 372 00:28:46,760 --> 00:28:47,960 Siz misiniz arkadaşlar? 373 00:28:48,680 --> 00:28:49,680 Sen olduğunu? 374 00:28:54,800 --> 00:28:55,760 Kaybettin koca adam. 375 00:28:56,800 --> 00:28:59,040 Bok içinde ölmek berbat bir şey olmalı! 376 00:29:02,160 --> 00:29:03,800 Bu pislik gülüyor! 377 00:29:08,200 --> 00:29:09,520 Siz ikiniz ne olduğunuzu biliyor musunuz? 378 00:29:09,600 --> 00:29:10,640 Siz ikiniz 379 00:29:10,720 --> 00:29:12,320 bir çift bok kafalılar! 380 00:29:12,400 --> 00:29:14,920 -Orospu çocuğu! - Bok kafalılar! 381 00:29:15,000 --> 00:29:15,840 Bok parçası! 382 00:29:16,800 --> 00:29:18,120 Haydi, sürtükler. 383 00:29:20,000 --> 00:29:20,960 Getir onu. 384 00:29:26,440 --> 00:29:27,440 Evet! 385 00:29:35,040 --> 00:29:36,640 Görüşürüz koca adam. 386 00:29:36,720 --> 00:29:37,760 Görüşürüz. 387 00:29:42,960 --> 00:29:44,760 Burada ne oldu? 388 00:29:45,600 --> 00:29:47,720 Hayır, hiçbir şey yapmadı! 389 00:29:47,800 --> 00:29:49,600 -Seni pislik! -HAYIR! 390 00:29:49,680 --> 00:29:51,840 -Götür onu. -Hayır, onu alma! 391 00:29:51,920 --> 00:29:53,800 Sakin ol. Sıkı oturun. 392 00:29:53,880 --> 00:29:55,560 Hayır, lütfen! 393 00:29:56,080 --> 00:29:58,560 HAYIR! 394 00:30:03,320 --> 00:30:04,160 Barny! 395 00:30:05,440 --> 00:30:06,360 Buradayız. 396 00:30:06,920 --> 00:30:07,920 Hadi. 397 00:30:22,840 --> 00:30:24,240 Sizi pislikler! 398 00:30:26,600 --> 00:30:27,560 Kardeş. 399 00:30:32,120 --> 00:30:36,320 Sizi orospu çocukları! 400 00:30:37,360 --> 00:30:38,480 Barny! 401 00:30:40,280 --> 00:30:41,840 Hadi. Hadi gidelim! 402 00:30:58,480 --> 00:31:01,200 yardıma ihtiyacım var banyoda ölü bir mahkumla. 403 00:31:08,640 --> 00:31:10,160 Hayır… 404 00:31:10,240 --> 00:31:11,400 Hayır, Coquito... 405 00:31:13,040 --> 00:31:15,240 Ne istiyorsun? Meşgulüm. 406 00:31:15,320 --> 00:31:16,680 Benim olanı istiyorum. 407 00:31:17,640 --> 00:31:18,720 Seninki ne? 408 00:31:18,800 --> 00:31:20,680 -Peki seninki ne? -Para. 409 00:31:20,760 --> 00:31:22,880 Bir anlaşmamız vardı. Şimdi paraya ihtiyacım var. 410 00:31:27,320 --> 00:31:29,360 "Anlaşma" kelimesi ne anlama geliyor? 411 00:31:29,440 --> 00:31:31,320 Bu yerde! 412 00:31:31,400 --> 00:31:32,880 "Anlaşmak"! 413 00:31:32,960 --> 00:31:34,800 Bizi soydular, bu pisliğin içinde bıraktılar. 414 00:31:34,880 --> 00:31:36,760 Bana sadece benim olanı ver, saçmalık yok. 415 00:31:47,960 --> 00:31:51,400 Dinle, seni pislik. Ne yaptığını gördün mü? Düşün, pislik! 416 00:31:51,480 --> 00:31:52,960 Harekete geçmeden önce düşünün! 417 00:31:53,040 --> 00:31:54,000 Seni keseceğim. 418 00:31:56,440 --> 00:31:57,360 Şuraya bak! 419 00:31:59,760 --> 00:32:00,680 Seni... 420 00:32:05,960 --> 00:32:06,840 Evet! 421 00:32:11,920 --> 00:32:15,040 Saniyeler içinde öleceksin seni kahrolası orospu çocuğu. 422 00:32:29,640 --> 00:32:31,680 Tanrınız ve inancınız 423 00:32:31,760 --> 00:32:33,600 asla benim olmadılar, orospu çocuğu. 424 00:32:54,120 --> 00:32:55,520 Eşyalarını al ve git. 425 00:33:35,960 --> 00:33:36,800 Luqui. 426 00:33:39,280 --> 00:33:41,120 Gel tatlım. Öğle yemeği hazır. 427 00:33:46,640 --> 00:33:47,880 İşte, meyve suyunu al. 428 00:33:58,400 --> 00:33:59,400 Her şey yolunda mı? 429 00:33:59,480 --> 00:34:00,320 Evet. 430 00:34:01,760 --> 00:34:04,520 -Bugün okul nasıldı? -İyi. 431 00:34:05,840 --> 00:34:06,800 Bunları nereden aldın? 432 00:34:08,560 --> 00:34:10,360 Maxi bunları bana okulda verdi. 433 00:34:10,440 --> 00:34:11,600 Maksi mi? 434 00:34:12,960 --> 00:34:14,320 Bütün bu çikolata mı? 435 00:34:14,400 --> 00:34:15,520 Evet… 436 00:34:16,040 --> 00:34:18,640 Tabi hepsini birden yemeyin. Karnınız ağrıyacak. 437 00:34:32,800 --> 00:34:34,800 bekleyebilirdik sıçmayı bitirene kadar. 438 00:34:35,320 --> 00:34:37,680 O orospu çocuğu kokuyordu! 439 00:34:37,760 --> 00:34:38,640 Baba. 440 00:34:40,480 --> 00:34:42,680 Baba! 441 00:34:42,760 --> 00:34:44,520 Hayır baba! Lanet olsun! 442 00:34:44,600 --> 00:34:45,440 Orospu çocuğu! 443 00:34:45,520 --> 00:34:47,120 -Kalk baba. -Seni hain! 444 00:34:47,200 --> 00:34:49,240 -Kalk baba… -Bırak onu pislik! 445 00:34:49,320 --> 00:34:51,040 -Durmak. -Bunu sen yaptın, seni pislik! 446 00:34:51,120 --> 00:34:53,160 Evet, bendim, seni bok herif! 447 00:34:54,040 --> 00:34:55,800 HAYIR! 448 00:34:57,800 --> 00:35:00,120 Bu Barny için, orospu çocuğu! 449 00:35:00,200 --> 00:35:02,400 Seni orospu çocuğu! 450 00:35:04,440 --> 00:35:05,440 Siktir git! 451 00:35:48,880 --> 00:35:50,080 Misafirim ol Borges. 452 00:36:15,760 --> 00:36:16,840 Hepsi senin, James. 453 00:36:23,200 --> 00:36:24,960 Şu paraya bak! 454 00:37:09,280 --> 00:37:12,440 Her şeye sahip olduğumuzdan emin olun. Sorun yok, sürpriz yok. 455 00:37:12,520 --> 00:37:15,320 Sakin ol kardeşim! Hepsini 80 kere kontrol ettik. 456 00:37:15,400 --> 00:37:20,240 Hadi bunu yapalım. Geceler hayaller içindir gündüz ise bunların gerçekleşmesi içindir. 457 00:37:20,320 --> 00:37:21,960 Hadi gidelim. Sabırsızlanmaya başlıyorum. 458 00:37:26,440 --> 00:37:27,560 Ben gitmiyorum. 459 00:37:31,040 --> 00:37:31,880 Ben gitmiyorum. 460 00:37:31,960 --> 00:37:34,320 Ne demek istiyorsun? Şaka mı yapıyorsun, pislik? 461 00:37:34,400 --> 00:37:35,800 Kahretsin! Bu bir tuzak mı? 462 00:37:35,880 --> 00:37:37,720 -Durmak! -Seni piç kurusu! 463 00:37:40,560 --> 00:37:41,920 Ne, aptal mısın? 464 00:37:42,000 --> 00:37:44,440 -Tavsiyene uyuyorum. -Saçmalık! 465 00:37:44,520 --> 00:37:48,120 O zaman sana düşünmeni söylemiştim. şimdi değil. Artık çok geç. Gitme zamanı. 466 00:37:48,200 --> 00:37:50,120 Onu dinle, seni salak. 467 00:37:50,200 --> 00:37:51,240 Üzgünüm. 468 00:37:51,920 --> 00:37:53,640 -Siktir et bu adamı… -Üzgünüm. 469 00:37:53,720 --> 00:37:56,760 Ama kaçmak istemiyorum ve tüm hayatımı saklanarak geçireceğim. 470 00:37:56,840 --> 00:38:00,280 Annemi görmek istiyorum kardeşlerim. Yapamam. 471 00:38:00,360 --> 00:38:03,720 zamanımı dolduracağım ve başımı aşağıda tut. 472 00:38:03,800 --> 00:38:04,800 Sonra dışarıda olacağım. 473 00:38:04,880 --> 00:38:06,560 -Tek istediğim bu. -Ciao, siktir git. 474 00:38:11,000 --> 00:38:12,480 Dinle aptal. 475 00:38:13,080 --> 00:38:14,320 Eğer konuşursan, 476 00:38:14,400 --> 00:38:18,560 anneni, kardeşlerini göremeyeceksin, köpek ya da üç küçük domuz bir daha asla. 477 00:38:19,920 --> 00:38:21,320 Bunu kendim yapacağım. 478 00:38:22,520 --> 00:38:23,360 Anladım? 479 00:38:25,800 --> 00:38:26,680 El feneri. 480 00:38:34,080 --> 00:38:35,120 Tamam, gidelim. 481 00:38:35,200 --> 00:38:36,040 Bas git. 482 00:38:36,120 --> 00:38:37,560 Her şey için teşekkürler, Papaz. 483 00:38:38,920 --> 00:38:40,640 Bunu unutmayacağım. 484 00:38:42,160 --> 00:38:43,560 Buraya gel aptal. 485 00:38:46,440 --> 00:38:47,600 Hadi dostum. Şimdi. 486 00:38:48,400 --> 00:38:49,520 Kendine dikkat et. 487 00:38:49,600 --> 00:38:50,520 Sen de. 488 00:38:51,920 --> 00:38:53,680 Her ihtimale karşı ilk gitmek ister misin? 489 00:38:54,240 --> 00:38:55,600 Devam etmek. Kapatacağım. 490 00:38:59,640 --> 00:39:00,680 Anlaşmayı biliyorsun. 491 00:39:24,400 --> 00:39:26,120 Buraya gel. 492 00:39:27,680 --> 00:39:28,840 Sorun değil Mika. 493 00:39:29,480 --> 00:39:30,600 Ayağına dikkat et. 494 00:39:33,520 --> 00:39:34,360 Sorun değil. 495 00:40:14,880 --> 00:40:16,840 Bok gibi kokuyor dostum! 496 00:40:16,920 --> 00:40:18,280 Bu tarafta olduğundan emin misin? 497 00:40:19,400 --> 00:40:21,080 Evet, yaklaştık. Hadi. 498 00:40:41,600 --> 00:40:43,080 Seni öldüreceğim pislik. 499 00:40:43,600 --> 00:40:44,640 Peki, 500 00:40:45,480 --> 00:40:47,280 senden sonra. 501 00:40:47,360 --> 00:40:48,480 Elbette. 502 00:40:54,760 --> 00:40:56,040 Seni pislik! 503 00:40:57,080 --> 00:40:58,720 Bu kısmı dışarıda bırakmışsın. 504 00:41:01,440 --> 00:41:03,280 Kim böyle sıçıyor? Anlamıyorum. 505 00:41:04,920 --> 00:41:06,760 Peki, buradaki yiyecekleri düşünün… 506 00:41:08,720 --> 00:41:10,000 Bu pislikler. 507 00:41:10,840 --> 00:41:13,400 Hayır tatlım. Ben iyiyim. 508 00:41:15,720 --> 00:41:17,200 Devam etmek. Ben olmadan yemek ye. 509 00:41:21,400 --> 00:41:23,000 Çocuklar orada mı? 510 00:41:23,600 --> 00:41:24,520 Giy onları. 511 00:41:27,880 --> 00:41:29,640 Merhaba canlarım. 512 00:41:31,760 --> 00:41:32,640 Nasılsın? 513 00:41:35,560 --> 00:41:36,960 Bu harika! 514 00:41:41,040 --> 00:41:42,480 Devam etmek! 515 00:41:42,560 --> 00:41:43,640 Seni seviyorum. 516 00:41:47,040 --> 00:41:48,400 Torunların mı? 517 00:41:52,000 --> 00:41:53,080 Ne istiyorsun? 518 00:41:53,960 --> 00:41:55,200 Ne yazık ki, 519 00:41:55,720 --> 00:41:57,640 Taşıyıcı olarak geliyorum 520 00:41:58,400 --> 00:42:00,440 kötü haber. 521 00:42:01,560 --> 00:42:02,800 Senin için. 522 00:42:05,360 --> 00:42:06,920 Ben, Sergio Antín, 523 00:42:07,880 --> 00:42:10,360 Ulusal Güvenlik Bakanı, 524 00:42:10,960 --> 00:42:12,920 bana verilen yetkiyle 525 00:42:13,000 --> 00:42:18,760 bu vesileyle yönetmen olarak görevi devralıyorum Puente Viejo ıslah tesisinin. 526 00:42:19,440 --> 00:42:22,440 Kaldırılacaksın ipso facto gönderinizden 527 00:42:23,120 --> 00:42:24,960 ve herhangi bir ayrıcalığa sahip olmayacak 528 00:42:25,680 --> 00:42:28,480 yazınızla ilgili. 529 00:42:28,560 --> 00:42:30,760 Dava devredildi 530 00:42:30,840 --> 00:42:33,800 Sulh Ceza Mahkemesi'ndeki incelemeye 14, 531 00:42:33,880 --> 00:42:36,640 başkanlığını Dr. Alejandro Villalba üstleniyor. 532 00:42:37,640 --> 00:42:40,560 Dava endişe verici Kötü uygulama suçlamaları, 533 00:42:41,080 --> 00:42:42,600 zorlama, 534 00:42:43,440 --> 00:42:44,680 işkence, 535 00:42:44,760 --> 00:42:46,280 Yetkinin kötüye kullanılması, 536 00:42:46,800 --> 00:42:50,000 kamu görevlisinin görevi kötüye kullanması, 537 00:42:50,080 --> 00:42:53,480 ve çok sayıda insan hakkı ihlali. 538 00:42:53,560 --> 00:42:58,040 Bu belge burada sunulmaktadır ve ilgili mahkeme işlemlerine eklendi. 539 00:42:58,120 --> 00:43:01,560 Lütfen imzalayın, size hizmet verildiğini onaylamak. 540 00:43:02,480 --> 00:43:03,600 İmzalamayacağım. 541 00:43:04,800 --> 00:43:07,080 Gitme zamanının geldiğini biliyorum. 542 00:43:22,440 --> 00:43:24,480 Tekrar düşünün ve imzalayın. 543 00:43:26,040 --> 00:43:28,880 biz vereceğiz Sayın Müdür beş dakika. 544 00:43:28,960 --> 00:43:30,560 "The honorable director…" 545 00:43:30,640 --> 00:43:31,760 The ex-director. 546 00:43:33,400 --> 00:43:38,240 He should say his goodbyes, if necessary, ve kişisel eşyalarını topla. 547 00:43:38,960 --> 00:43:40,080 Everyone out, please. 548 00:43:49,240 --> 00:43:52,360 This office shall remain sealed. 549 00:43:52,440 --> 00:43:54,200 Under lock and key. 550 00:43:54,280 --> 00:43:56,920 Basically airtight. 551 00:44:02,080 --> 00:44:04,400 Obedience and honor! 552 00:44:59,960 --> 00:45:01,600 Henüz orada mıyız? 553 00:45:01,680 --> 00:45:03,400 We're close, sweetheart. 554 00:45:03,480 --> 00:45:04,320 Neredeyse orada. 555 00:45:53,760 --> 00:45:56,200 Burası bir mezbahaya benziyor. 556 00:45:58,720 --> 00:46:00,400 A morgue. 557 00:46:03,040 --> 00:46:05,120 Kesilmiş domuzlara benziyorlar. 558 00:46:05,200 --> 00:46:06,840 Ve hala yönetmen var. 559 00:46:06,920 --> 00:46:08,640 Cennete gitmeyecek bir tane daha. 560 00:46:09,600 --> 00:46:12,880 Hey, Tanrım! Bir sonraki sevkiyat ışık! 561 00:46:15,040 --> 00:46:18,480 Git, kel. Çatlamaya başlayın. Daha sonra kutlamak için bolca zamanımız var. 562 00:46:19,000 --> 00:46:21,040 Zaman, viski, fahişeler ve uyuşturucu. 563 00:46:21,120 --> 00:46:22,360 Özellikle uyuşturucular. 564 00:46:23,320 --> 00:46:24,920 Hadi, Peruluyu ara. 565 00:46:25,480 --> 00:46:26,560 İyi misin bebeğim? 566 00:46:27,600 --> 00:46:28,880 İyi misin bebeğim? 567 00:46:31,480 --> 00:46:32,520 Evet. 568 00:46:59,000 --> 00:47:00,840 Barny'nin gittiğine inanamıyorum. 569 00:47:04,280 --> 00:47:06,320 O sıska piçin yanındaydım 570 00:47:06,400 --> 00:47:08,080 uzun zamandır. 571 00:47:10,320 --> 00:47:11,720 İyi bir tanesini kaybettik. 572 00:47:12,760 --> 00:47:16,040 Ve şimdi söylemeliyim Gladys Claudia'ya söyleyecek... 573 00:47:16,120 --> 00:47:18,800 -Lanet olsun. -Sik beni. Zavallı şey, dostum. 574 00:47:19,600 --> 00:47:21,680 Beyazlatılmış sarışından haber var mı? 575 00:47:22,200 --> 00:47:23,120 Ortaya çıktı mı? 576 00:47:23,200 --> 00:47:24,040 Hiç bir şey. 577 00:47:24,920 --> 00:47:27,680 Her yere sordum. Kimse bilmiyor. 578 00:47:28,680 --> 00:47:30,480 Ama ne derler bilirsin Mario. 579 00:47:32,560 --> 00:47:34,640 Eğer kapıyı açık bırakırsan… 580 00:47:52,320 --> 00:47:53,160 Hey dostum! 581 00:47:55,600 --> 00:47:56,760 Uzakta mıyız? 582 00:47:56,840 --> 00:47:59,000 Hayır, neredeyse geldik. Yaklaştık. 583 00:47:59,080 --> 00:48:00,000 Emin misin? 584 00:48:00,080 --> 00:48:01,000 Evet. 585 00:48:01,760 --> 00:48:02,760 Hey dostum. 586 00:48:04,200 --> 00:48:05,200 hızlı soru. 587 00:48:05,280 --> 00:48:07,600 Ateş ettiğimizde, 588 00:48:08,480 --> 00:48:09,960 sen de bir şeyler gördün mü? 589 00:48:10,800 --> 00:48:11,680 Tuhaf şeyler mi? 590 00:48:12,280 --> 00:48:13,160 Evet. 591 00:48:13,240 --> 00:48:14,960 -Evet? -Evet. 592 00:48:16,160 --> 00:48:17,320 İnsanları görüyor musun? 593 00:48:18,160 --> 00:48:19,120 Evet, bazen. 594 00:48:20,440 --> 00:48:21,560 DSÖ? 595 00:48:22,720 --> 00:48:25,560 Tanıdığımız biri mi? 596 00:48:26,920 --> 00:48:27,800 "Biz"? 597 00:48:27,880 --> 00:48:32,000 Bilmiyorum dostum. Belki gördün Rüyalarında tanıdığın biri. 598 00:48:35,040 --> 00:48:36,120 Hadi. Hadi gidelim. 599 00:48:38,200 --> 00:48:39,040 Tamam aşkım. 600 00:48:39,920 --> 00:48:40,840 Hadi gidelim. 601 00:48:42,240 --> 00:48:44,080 Hadi. Yakın olmalıyız. 602 00:48:57,000 --> 00:48:58,120 -Anne. -Evet? 603 00:48:58,200 --> 00:48:59,400 Henüz orada mıyız? 604 00:49:00,080 --> 00:49:03,280 Evet tatlım. Biraz beklememiz lazım ama buradayız. Tamam aşkım? 605 00:49:11,320 --> 00:49:12,960 Her şey yolunda. Neredeyse bitti. 606 00:49:27,000 --> 00:49:27,920 Merhaba. 607 00:49:28,000 --> 00:49:29,520 -MERHABA. -Evet. 608 00:49:29,600 --> 00:49:31,400 Onu görüyorum. Onu götürecek. 609 00:49:31,480 --> 00:49:32,600 Onu götürüyor! 610 00:49:32,680 --> 00:49:34,080 Sana konumumu göndereceğim. 611 00:49:34,160 --> 00:49:35,080 Yoldayım. 612 00:49:35,600 --> 00:49:36,760 Kel. 613 00:49:39,280 --> 00:49:40,840 Molinari çocuğu alıyor. 614 00:49:40,920 --> 00:49:42,000 Lanet olsun. 615 00:49:48,720 --> 00:49:50,520 Lucas, arabadan çık! 616 00:49:51,120 --> 00:49:52,480 Sorun değil, Luqui. Merak etme. 617 00:49:52,560 --> 00:49:54,280 -Çıkmak! -Bırak onu! 618 00:49:54,360 --> 00:49:55,640 Bırak! Sakin ol! 619 00:49:55,720 --> 00:49:57,400 Sorun değil, Luqui. Her şey yolunda. 620 00:49:57,480 --> 00:49:58,800 -Çıkmak. -Deli misin? 621 00:49:58,880 --> 00:50:00,040 Seni aptal kaltak! 622 00:50:04,000 --> 00:50:05,360 Hadi. Çıkmak! 623 00:50:06,480 --> 00:50:09,080 Çıkmak! Hadi gidelim! 624 00:50:09,160 --> 00:50:11,000 Luqui! Durmak! Lucas! 625 00:50:12,320 --> 00:50:13,320 Luqui! 626 00:50:20,840 --> 00:50:22,160 Sorun değil Mika. 627 00:50:24,320 --> 00:50:25,480 Sorun değil bebeğim. 628 00:50:26,800 --> 00:50:27,640 Sorun değil Mika. 629 00:50:50,280 --> 00:50:52,280 -Yaklaştık gibi görünüyor. -İşte burada. 630 00:50:52,800 --> 00:50:55,000 -Bu kadar mı? -Orası çıkış. 631 00:50:57,680 --> 00:50:58,520 Başardık. 632 00:51:01,800 --> 00:51:03,200 Yaptık değil mi? 633 00:51:07,280 --> 00:51:08,360 Hadi üzerimizi değiştirelim. 634 00:51:09,560 --> 00:51:10,520 Temizlendi. 635 00:52:21,160 --> 00:52:22,000 İyi iş. 636 00:52:23,920 --> 00:52:24,960 Başardık. 637 00:52:26,200 --> 00:52:27,040 Bitti. 638 00:52:29,640 --> 00:52:32,760 Yani… ayrı yollarımıza gidiyoruz, dediğin gibi. 639 00:53:25,240 --> 00:53:26,360 Lucas nerede? 640 00:53:29,920 --> 00:53:31,680 Ne oldu? 641 00:53:33,360 --> 00:53:34,440 Emma! 642 00:53:35,200 --> 00:53:37,640 Buraya gel Emma. Ne oldu? 643 00:53:37,720 --> 00:53:39,480 Sana ne oldu? 644 00:53:41,480 --> 00:53:43,000 Emma, ​​tatlım! 645 00:53:43,800 --> 00:53:45,600 Benimle kal Emma. 646 00:53:45,680 --> 00:53:48,120 Burada kal. Bana bak. 647 00:53:48,760 --> 00:53:50,240 Lucas nerede? O nerede? 648 00:53:50,320 --> 00:53:52,440 -Kolay. -Mika… 649 00:54:03,240 --> 00:54:04,480 Bana bak. Benimle kal. 650 00:54:04,560 --> 00:54:06,480 Telefonun nerede? 651 00:54:06,560 --> 00:54:10,120 Hey, hareket etmeye çalışma. Kolay. 652 00:54:22,760 --> 00:54:24,600 Geliyorlar. Tamam aşkım? 653 00:54:27,880 --> 00:54:29,320 Orada kal. 654 00:54:32,280 --> 00:54:34,680 Sakin ol. Ben silahsızım! 655 00:54:34,760 --> 00:54:35,960 Ben sadece onunlayım. 656 00:54:36,040 --> 00:54:38,280 -Kıpırdama. -Onunla birlikteyim. Ben silahsızım. 657 00:54:38,360 --> 00:54:40,040 -Kan kaybediyor. -Ara onu. 658 00:54:40,120 --> 00:54:42,600 Ben silahsızım. Bir bebek var. 659 00:54:44,520 --> 00:54:47,680 Ona yardım et. Hiçbir şeyim yok. Ben silahsızım. 660 00:54:47,760 --> 00:54:49,200 -Gitmesine izin ver! -Silahsızım! 661 00:54:49,280 --> 00:54:50,720 -İşte burada. -Dikkatli olmak! 662 00:54:54,320 --> 00:54:56,800 Ona yardım et. Ambulans çağırın. Dikkatli olmak! 663 00:54:56,880 --> 00:54:58,040 -Dikkat olmak! -Kapa çeneni! 664 00:55:02,240 --> 00:55:03,600 Peki... 665 00:55:05,520 --> 00:55:07,240 Tamam! Emma! 666 00:55:07,320 --> 00:55:09,800 Ambulans çağır dostum! Ölüyor! 667 00:55:09,880 --> 00:55:10,760 Emma! 668 00:55:11,280 --> 00:55:14,000 Ona yardım et dostum! Ölüyor! 669 00:55:14,480 --> 00:55:16,840 Emma, ​​tatlım! Ambulans çağırın! 670 00:55:16,920 --> 00:55:19,200 Dayan tatlım! Emma! 671 00:55:20,040 --> 00:55:22,400 Emma! Lanet olsun! 672 00:55:22,480 --> 00:55:24,360 Dayan orada bebeğim! 673 00:55:24,440 --> 00:55:26,840 Ona yardım et dostum! Ölüyor! 674 00:55:28,480 --> 00:55:29,520 Sorun değil. 675 00:55:31,680 --> 00:55:33,520 -Ambulans çağırın. -Kapa çeneni! 676 00:55:36,400 --> 00:55:37,440 -Ona yardım et! -Kapa çeneni. 677 00:55:37,520 --> 00:55:38,480 Kan kaybediyor! 678 00:55:39,840 --> 00:55:41,240 Emma... 679 00:55:41,800 --> 00:55:43,320 -Sakin ol! -Hadi gidelim. 680 00:55:44,040 --> 00:55:45,560 Ambulans, pislik! 681 00:55:45,640 --> 00:55:46,720 Emma! 682 00:55:46,800 --> 00:55:47,880 Emma! 683 00:55:49,480 --> 00:55:51,120 Ne karışıklık. 684 00:55:52,200 --> 00:55:54,440 Buraya gel pislik. Kapa çeneni! 685 00:55:56,240 --> 00:55:58,560 -Ambulans çağırın! -Kapa çeneni! 686 00:55:58,640 --> 00:55:59,560 Kapa çeneni. 687 00:56:03,080 --> 00:56:06,440 Bir şeyler yap! O ölüyor dostum! 688 00:56:06,520 --> 00:56:07,680 Bir şeyler yap! 689 00:56:07,760 --> 00:56:09,080 Bırak beni! Emma! 690 00:56:09,160 --> 00:56:11,160 -Sorun değil. -Emma! 691 00:56:11,240 --> 00:56:13,680 Ambulans çağır dostum! 692 00:56:13,760 --> 00:56:14,640 Emma! 693 00:56:14,720 --> 00:56:15,920 Emma! 694 00:56:44,360 --> 00:56:45,520 Ben gidiyorum Mario. 695 00:56:46,240 --> 00:56:49,040 Kardeşim, baba… bilmiyorum ne sikimsin sen? 696 00:56:50,000 --> 00:56:51,520 Ama kim olduğumu biliyorum. 697 00:56:52,520 --> 00:56:57,800 Ben Juan Pablo Borges ve bıktım ne istersen onu yapmakla. 698 00:56:59,360 --> 00:57:01,040 Bana patronluk taslaman bitti. 699 00:57:02,440 --> 00:57:03,280 Boşum. 700 00:57:07,120 --> 00:57:08,440 Indio'nun dediği gibi, 701 00:57:09,000 --> 00:57:13,000 "Bana bir şey olursa Umarım özgür olduğum zaman olur. Orada." 702 00:57:14,800 --> 00:57:16,720 Sen Puente Viejo'da çürürken. 703 00:57:18,240 --> 00:57:19,640 Sen benim idolümdün, Mario. 704 00:57:21,160 --> 00:57:23,480 Sen benim idolümdün ama kalbimi kırdın. 705 00:57:25,280 --> 00:57:27,120 Bugün itibariyle benim için ölüsün.